Il tuo sguardo su di me non va via,
e resto immobile.
Sono lame ancipite questi occhi,
ormai li indosso io.
La tua voce nella mia mi sovrasta,
ed io non parlo più.
Le tue labbra chiedono: “cosa sogni?”
“Di essere il mio D'io”.
Romperò questo specchio, ogni mio frammento
sarà al suo posto; troverò il mio volto.
Le tue mani nelle mie, le tue dita,
io non le afferro più.
La pioggia inciderà in me un adagio:
“Riprenditi il tuo D'io”.
Romperò questo specchio, ogni mio frammento
sarà al suo posto; troverò il mio volto.
Ora sono io. Ora credo in D'io.
ACTING LIKE GOD
Your gaze on me doesn’t go away
And I stand still.
These eyes are double-edged blades,
They’re mine by now.
Your voice drowns mine out
And I don’t speak anymore.
Your lips ask me: “what are you dreaming about?”
“To be my own God”.
I’ll crack this mirror, my every fragment
Will be in the right place; I’ll find my face.
Your hands in mine,
I can’t grasp your fingers anymore.
The rain engraves adagios on me:
“Get back your God”.
I’ll crack this mirror, my every fragment
Will be in the right place; I’ll find my face.
A pop-punk compilation benefitting the beloved Club 85 venue in Hertfordshire, UK, featuring contributions from 32 bands. Bandcamp New & Notable Jul 8, 2020
Classic emo sing-a-longs trade blows with tormented post-hardcore passages on the Brooklyn outfit's powerful sophomore LP. Bandcamp New & Notable Mar 3, 2024
Heartrending screamo with heart-on-sleeve lyrics from Bad Naps captures visceral emotions in razor-edged riffs & pained vocals. Bandcamp New & Notable Mar 26, 2023
L.A.’s Giant Waste of Man turn out hammering, hooky rock songs with a vaguely psychedelic edge, anthemic and expansive. Bandcamp New & Notable Aug 27, 2022
Bright and dazzling guitar pop radiates out from this irresistible LP from Mint Green, with choruses as big as summer sky. Bandcamp New & Notable Jun 5, 2022